Estás navegando por el archivo de Gestionar la economía de la comunidad.

Imagen de perfil de Elkarbizi

por Elkarbizi

La palabra elkarbizi

el 17 enero, 2014 en Gestionar la economía de la comunidad

Hola egun On en este segundo post he contado con dos personas; Karmele Aurtenetxe y Javier Pérez , ambos tienen en común mi amistad y gratitud y su pasión por el euskera, de los dos espero su ayuda para difundir el euskera y para que esta página y este blog sean un espacio en el que nos podamos expresar en cualquiera de nuestros dos idiomas.

Elkarbizi

Izen honek borobiltzen du herrikideei eskaini nahi diegun zerbitzua. Elkar hitzarekin elkartasuna esan nahi du, elkarrekin jardutea, elkarri laguntzea; baina zerbait gehiago ere bada, elkarrekikotasuna, alegia. Gure kasuan bizi hitzarekin batu dugu gizartean bizitzeko hautatu dugun modua horixe delako, bakoitza bere aldetik baino, elkarrekin nahi dugulako. Zu nirekin eta ni zurekin.

Hizkuntza guztietan gertatzen den bezala- eta bizitzako esparru guztietan- bi hitz lotzen edo batzen direnean hitz berria sortzen da, sendoagoa, biziagoa, eguneratua. Hori da,hain zuzen, Elkarbizirekin nahi eta bilatzen duguna, erkidego sendoagoa, inguru biziagoa,bizimodu eguneratua.

Erakunde eta zerbitzuen kasuan, izen hori ez dator alferrik; nork bere burua aurkezteko hitza da, aurkezpen gutuna. Elkarbizin etxeak ez dira eraikinak, etxebizitzak baizik, bizitokiak. Ondasun zehatz baten jabegoa – blokea, ataria, erkidegoa-partekatzen duten pertsonek beren bizitza kalitatea hobetzeko erabakiak hartzea nahi dugu, beren ondareari balio berria ematea eta elkarrekin bizitzea, azkenean akordio zentzudunetara hel daitezen. Horra hor gure erronka eta garena izateko arrazoia: elkarbizitzarako Elkarbizi, para convivir Elkarbizi.

Ongi etorri Elkarbizira!

Elkarbizi

Esta palabra recoge en un solo significado el servicio que pretendemos ofrecer. La palabra Elkar significa en euskera ” juntos” y algo mas, y ese algo mas es que tiene su sentido en la reciprocidad. Elkar nos lleva a trabajar conjuntamente, a ayudarnos mutuamente. En este caso la hemos unido a bizi, que no es otra cosa que vivir, lo que queremos hacer con la sociedad que nos rodea. Queremos vivir en sociedad. Tú conmigo, yo contigo.

Como ocurre en todos los idiomas-y en todos los órdenes de la vida- cuando dos palabras se unen forman una nueva palabra, más fuerte, más viva, actualizada. Eso es, precisamente, lo que perseguimos en Elkarbizi, una comunidad más fuerte, un entorno mas vivo, un modo de vivir actualizado.

Porque, especialmente en el caso de las organizaciones y los servicios, nunca el nombre es gratuito; antes bien, es una tarjeta de visita, una carta de presentación. En Elkarbizi no nos limitamos a considerar las casas como parte de un edificio inerte sino como viviendas, como espacios para la vida. Aspiramos a que las personas copropietarias de un bien común -su bloque, su portal, su comunidad- tomen decisiones orientadas a mejorar su calidad de vida, revaloricen su patrimonio y logren un convivencia –en euskara elkarbizitza- que facilite acuerdos inteligentes. Ese es nuestro reto y nuestra razón de ser: elkarbizitzarako Elkarbizi, para convivir Elkarbizi.

¡Bienvenidos/as a Elkarbizi!